1. It has set me free .

Tuổi già làm cho tôi được tự do .

2. However, they should not be put to death, for she was not yet set free.

Tuy nhiên, họ không bị xử tử vì người nữ đó chưa được trả tự do.

3. The Texans thought they would likely be set free in a few weeks.

Các Texans nghĩ rằng họ có thể sẽ được miễn phí trong một vài tuần.

4. I thought the whole plan was to rehabilitate them and set them free.

Tôi tưởng kế hoạch là cải tạo bọn chúng rồi trả tự do cho chúng.

5. With your power, I will set my people free.

Với quyền năng của Ngài, con sẽ giải phóng dân tộc con.

6. And the slave is set free from his master.

Nô lệ được giải phóng khỏi chủ mình.

7. Your funds are now set free, minus my percentage.

Tiền của anh giờ đã được giải tỏa, trừ đi phần trăm của tôi.

8. In the seventh year, he was to “go out as one set free without charge.”

Năm thứ bảy, người đó phải “được thả ra”.

9. □ From what “yoke of slavery” did Christ set his followers free?

□ Đấng Christ giải cứu các môn đồ được tự do, thoát khỏi “ách tôi-mọi” nào?

10. Instead of being set free after having completed my sentence, I was picked up by the Gestapo.

Thay vì được trả tự do sau khi mãn hạn tù, tôi lại bị Gestapo bắt.

11. Early Christians purchased slaves in the markets simply to set them free.

Các Kitô hữu đầu tiên mua nô lệ trên thị trường chỉ đơn giản là nhằm giải phóng họ khỏi ách nô lệ.

12. “You will know the truth, and the truth will set you free.”

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ giải thoát các ngươi”.

13. They are set free “from the law of sin and of death.”

Họ được giải thoát “khỏi luật của tội lỗi và của sự chết”.

14. As Jesus said: “The truth will set you free.” —John 8:32.

Như Giê-su nói, “lẽ thật sẽ [giải cứu] các ngươi” (Giăng 8:32).

15. From what yoke of slavery did Christ set his followers free, and what parallels can be drawn today?

Đấng Christ giải cứu các môn đồ khỏi ách nô lệ nào, và ngày nay người ta có thể đưa ra một sự tương đương nào?

16. (Matthew 15:6) To be set free from burdensome traditions of men requires accurate knowledge of the Scriptures.

Chúng ta học biết rằng ‘vì lời truyền khẩu mình mà bỏ lời Đức Chúa Trời’ là một sai lầm nghiêm trọng (Ma-thi-ơ 15:6).

17. ‘Creation will be set free from all enslavement and have the glorious freedom of the children of God’

‘Muôn vật sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời’

18. Will Iran set free the people that the tyrants have enslaved and expropriated?

Liệu Iran có giải phóng cho những con người đã bị các tên bạo chúa bắt làm nô lệ và chiếm đoạt?

19. I have the power to crucify you, or else to set you free.

Ta có quyền năng cho ngươi lên thập giá... hay trả tự do cho ngươi.

20. They “will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”

Họ “sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.

21. If you apply the truth in your life, you will be set free from bondage to falsehood, superstition, and ignorance.

Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

22. Under the rule of God’s Kingdom, faithful humans “will be set free from enslavement to corruption.” —Romans 8:20-22.

Dưới sự trị vì của Nước Đức Chúa Trời, nhân loại sẽ không còn làm “nô lệ cho sự bại hoại”.—2 Phi-e-rơ 2:19.

23. Later he got acquitted of the charges and set free by the Madras high court...

Sau đó, ông đã được tha bổng về các cáo buộc và được miễn phí bởi tòa án cấp cao Madras..

24. In view of the changed circumstances, should I end the engagement and set myself free?

Do hoàn cảnh thay đổi, tôi có nên hủy sự đính ước để khỏi bị ràng buộc không?

25. “You will know the truth, and the truth will set you free.” —John 8:32

“Anh em sẽ biết chân lý, và chân lý sẽ giải thoát anh em”.—Giăng 8:32

26. “Set free from enslavement to corruption”: the gradual deliverance from the effects of sin and death

“Được giải thoát khỏi ách nô lệ của sự mục nát”: sự giải thoát dần dần khỏi những ảnh hưởng của tội lỗi và sự chết

27. Note that Free Pascal targets the JVM as well, with a much richer set of features.

Lưu ý rằng Free Pascal cũng nhắm đến máy ảo Java (JVM), với nhiều tính năng phong phú hơn.

28. I experienced the truth of Jesus’ promise when he said, ‘The truth will set you free’!

Tôi cảm nghiệm được sự thật của lời mà Chúa Giê-su đã nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”!

29. That is one implication of Jesus’ words: “The truth will set you free.” —John 8:32.

Lời Chúa Giê-su nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha [“giải thoát”, NW] các ngươi”, ám chỉ điều này.—Giăng 8:32.

30. There “the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”

Nơi đó sẽ có sự tự do thật và “muôn vật cũng sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.

31. 11 Paul set a fine example of respecting his brothers’ right of free will to make decisions.

11 Phao-lô nêu gương xuất sắc về việc tôn trọng quyền tự do quyết định của anh em.

32. When 40 years old, he set out on his own to free the Israelites from Egyptian captivity.

Lúc 40 tuổi, ông đã tự ý giải thoát dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách gông cùm của người Ai Cập.

33. No doubt that will piss you off, and now let's see whether we can set you free.

Không chút mảy may nghi ngờ là nó sẽ làm bạn bực mình, giờ thì hãy xem liệu tôi có thể khiến bạn được tự do.

34. I was set up!

Tôi đã bị gài bẫy!

35. I was set up.

Anh đã bị gài bẫy.

36. People wrap themselves in their beliefs, and they do it so tightly that you can't set them free.

Con người luôn mang trong mình niềm tin, họ ôm chặt nó đến khó mà bỏ nó ra được.

37. “The creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.” —ROMANS 8:21.

“Muôn vật...sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời.” (Rô-ma 8:21).

38. (Proverbs 3:5, 6) Yes, superstitions keep people in bondage, but Bible truths set them free. —John 8:32.

Thật vậy, mê tín dị đoan bó buộc người ta, nhưng sự thật trong Kinh Thánh giải thoát họ.—Giăng 8:32.

39. So we prowl from house to house looking for flies captured in spider webs and we set them free.

Chúng tôi lảng vảng từ nhà này qua nhà khác Tìm kiếm những con ruồi bị kẹt trong màng nhện và thả chúng ra.

40. The tabernacle was to be set up by the time they arrived.

Khi họ đến nơi thì lều thánh đã được dựng sẵn.

41. The great tit was unsuccessfully introduced into the United States; birds were set free near Cincinnati, Ohio between 1872 and 1874 but failed to become established.

Bạc má lớn đã được du nhập thành công vào Hoa Kỳ; chúng được thả ở gần Cincinnati giữa năm 1872 và 1874 và đã không thể thiết lập được.

42. Hence, Romans 8:21 will be fulfilled: “The creation itself [humankind] also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”

Như vậy, Rô-ma 8:21 sẽ được ứng nghiệm: “Muôn vật [nhân loại]... cũng sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.

43. Yes, indeed, “the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.” —Romans 8:21.

Thật vậy, chắc chắn “muôn vật cũng sẽ được giải cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự do vinh-hiển của con cái Đức Chúa Trời”. (Rô-ma 8:21).

44. A biological weapon was set off!

Vũ khí sinh học đã được khởi động.

45. The battle was set for sunset.

Sinh tử chiến luôn xảy ra vào lúc hoàng hôn.

46. “It cannot be neglected or set aside.

“Công việc này không thể bị bỏ qua hay bị gạt sang một bên.

47. It cannot be neglected or set aside.

Công việc này không thể bỏ qua hay gạt sang một bên.

48. We will be free.

Chúng ta sẽ được giải thoát.

49. God thus promises in his Word that “the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”

Do đó, qua Lời Ngài, Đức Chúa Trời hứa: “Muôn vật ... cũng sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.

50. In Speer's words, it was to be "an architectural stage set of imperial majesty."

Trong lời nói của Speer, nó là "một kiến trúc sân khấu của thiên hoàng."

51. Price can be set for future effective dates.

Giá có thể được thiết lập cho ngày có hiệu lực trong tương lai.

52. Chromatius and Tiburtius converted; Chromatius set all of his prisoners free from jail, resigned his position, and retired to the country in Campania.

Chromatius và Tiburtius đã thay đổi; Chromatius thả hết tù nhân ông giam cầm, từ bỏ làm quan, và về hưu ra vùng ngoại ô trong Campania.

53. What outstanding example was set by Samuel’s family?

Gia đình của Sa-mu-ên đã nêu gương xuất sắc nào?

54. Hart produced Free to Be...

Việc xây dựng Võ Miếu là việc nên làm...

55. This will result in mankind’s being “set free from enslavement to corruption” and eventually entering into “the glorious freedom of the children of God.”

Điều này sẽ giúp nhân loại được “giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát” và cuối cùng được “dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời” (Rô-ma 8:21; Khải-huyền 20:5; 22:1, 2).

56. “The creation was subjected to futility . . . on the basis of hope that the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”—ROMANS 8:20, 21.

“Muôn vật đã bị bắt phục sự hư-không... mong rằng mình cũng sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời” (RÔ-MA 8:20, 21).

57. All weapons will be set on a rotating modulation.

Tôi ra lệnh các loại vũ khí phải đặt trong chế độ biến điệu thay đổi.

58. Will it be the Grilled Soy sauce Salmon set?

Vậy là món Cá hồi nướng với nước tương đúng không ạ?

59. A stela mentioning the king's dogs was also said to be set up before the tomb.

Một tấm bia đá đề cập tới những chú chó của vị vua này cũng được cho là đã được dựng lên ở phía trước ngôi mộ trên.

60. This act was the spark that set Europe aflame.

Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

61. Set sail!

Giương buồm!

62. Sunday was set aside for the special assembly day.

Chủ Nhật được dành cho hội nghị đặc biệt một ngày.

63. Each set was joined together in dedicated, homegrown networks.

Mỗi bộ gồm các máy tính được kết nối với nhau bằng mạng riêng chuyên dụng.

64. In return, Jack vows to give Blackbeard the chalices and lead him to the Fountain; Blackbeard agrees, and Gibbs is set free with the compass.

Đổi lại Jack thề sẽ đưa Râu Đen những chiếc chén và dẫn hắn tới Suối nguồn; Râu Đen đồng ý và trao đổi Gibbs cùng với chiếc la bàn.

65. May yourjourney be free of incident.

Chúc chuyến đi của ngài bình an vô sự.

66. It'll be fire and sword if it's not set right.

Sẽ có binh đao khói lửa... nếu mọi chuyện... không được xử lý thỏa đáng.

67. In 1842, free settlement was permitted.

Năm 1842, khu định cư tự do được cấp phép.

68. They can look forward to being “set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”—Romans 8:19-21.

Họ có thể mong chờ đến ngày “được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.—Rô-ma 8:19-21.

69. She was set on fire and 19 crewmen were killed.

Chiếc tàu tuần dương bị bốc cháy và 19 thủy thủ thiệt mạng.

70. Free donuts, free coupons.

miễn phí đây, miễn phí bánh rán

71. It's all set.

Tất cả đã được chuẩn bị chu đáo.

72. Nothing's set yet.

Vẫn chưa chắc chắn.

73. Specialized skill set.

Có kỹ năng chuyên môn

74. Above each set of doors was a single large window.

Trên mỗi cổng lắp ghép có một cửa sập.

75. That Syriac text was set alongside a literal Latin translation.

Văn bản tiếng Sy-ri cổ được đặt song song với bản tiếng La-tinh dịch sát chữ.

76. Set the oars!

Sẵn sàng mái chèo!

77. " Set me up. "

" Gài bẫy mình. "

78. Set spending limits.

2. Giới hạn mức chi tiêu.

79. The Diggers established a Free Store, and a Free Clinic where medical treatment was provided.

Tổ chức The Diggers đã thành lập một cửa hàng miễn phí, và một phòng khám miễn phí phục vụ cho các nhu cầu y tế cũng được mở ra.

80. Set for life.

Gây dựng cuộc sống mới.